Für alle buddhistisch-philosophisch interessierte Leser:

Es gibt zwei Bücher, die von Wei Wu Wei auf Deutsch erschienen sind, "Die einfache Erkenntnis" und "Das Offenbare Geheimnis". Der erstgenannte Titel ist wieder - als privater (leider unredigierter) Reprint - bei Amazon erhältlich, der zweite ist vergriffen.
Ich habe beide Übersetzungen sprachlich und inhaltlich überarbeitet. Weiterhin habe ich "Unworldly Wise", "Ask the Awakened", "Posthumous Pieces", "Why Lazarus Laughed" sowie "Fingers Pointing Towards the Moon" erstmalig übersetzt.

Ich konnte die Rechte an den deutschen Übersetzungen der beiden erstgenannten Bücher nicht klären. Hongkong University Press, Sentient Publications und auch die zeitweiligen Inhaber der deutschsprachigen Rechte in Österreich und Deutschland konnten meine Fragen hierzu nicht schlüssig beantworten.
Die Übersetzungen der anderen fünf Werke sind von Sentient Publications nicht autorisiert worden.

Ich darf also nach geltendem Recht die überarbeiteten bzw. neu übersetzten Fassungen nicht auf dem Buchmarkt anbieten. Wer Interesse hat, kann FÜR AUSSCHLIESSLICH PRIVATEN UND EIGENEN GEBRAUCH kostenlose Kopien (Ebooks sowie PDF) per Email erhalten:

"Das Offenbare Geheimnis",
"Die einfache Erkenntnis",

"Weisheit jenseits der Welt" ("Unwordly Wise"),
"Die Essenz der Lehre" ("Ask The Awakened") und
"Nachrufe" ("Posthumous Pieces").
"Fingerzeige zum Mond" ("Fingers Pointing Towards the Moon")
Neu (Jan. 2017): "Warum Lazarus lachte" ("Why Lazarus Laughed")

Die ersten sechs Werke sind ungekürzt in einem Sammelband zusammengefasst. Das nachträglich übersetzte "Warum Lazarus lachte" liegt als separate Datei bei. Allen, die die bisherigen Übersetzungen bereits erhalten haben, schicke ich dieses Buch gerne separat zu.

Für die Ebook-Formate benötigen Sie ein Tablet oder einen Ebook-Reader. Die PDF-Formate sind in als fertiges Druck-Layout in DIN A5 gehalten, so dass Sie sich davon auch ein Buch drucken lassen können. Ich verschicke stets alle Formate zusammen als ZIP - Datei.

Bitte fragen Sie an: dbrema-doc.de (Spamschutz, bitte abschreiben). Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage Ihre Adresse an, damit Sie als "Privatmensch" kenntlich sind. Sie erhalten die Dateien per Email.

(Das gesamte Werk von Wei Wu Wei kann als Kommentar zum Herzsutra und vor allem zum Diamant-Sutra gelten. Dem letzteren habe ich aufgrund seiner buddhistisch-philosophischen und historischen Bedeutung eine eigene Seite gewidmet.)

An die Rechteinhaber dieser Bücher: Sollten Sie Ihre Interessen und Urheberrechte verletzt sehen, geben Sie bitte Bescheid, und ich werde dieses Angebot sofort beenden. Vielen Dank!


D. B.
db(at)rema-doc.de